Co-sleeping nests and pods